Born in 1969 near Milan, I currently live in Greece. I have been translating fiction, mainly from English into Italian, for the past thirty years, working on contemporary writers – Teju Cole, Deborah Levy, Sarah Manguso, Siri Hustvedt, Jenny Offill, Mary Ruefle, Hanif Kureishi and many others – as well as on classics such as Gwendolyn Brooks, Iris Murdoch, and Saki. Adelphi, NN editore, Einaudi, Saggiatore, Bompiani, Feltrinelli are just a few of the publishers I collaborate with.
![](https://www.gioiaguerzoni.com/wp-content/uploads/2024/04/Orbital_Harvey.jpg)
![](https://www.gioiaguerzoni.com/wp-content/uploads/2023/12/Schermata-2023-12-13-alle-19.22.27.png)
![](https://www.gioiaguerzoni.com/wp-content/uploads/2023/12/Schermata-2023-12-13-alle-19.06.51.png)
![](https://www.gioiaguerzoni.com/wp-content/uploads/2024/04/Maroo.jpg)
![](https://www.gioiaguerzoni.com/wp-content/uploads/2024/04/IMG_7552-2.png)
![](https://www.gioiaguerzoni.com/wp-content/uploads/2024/04/i__id504_mw600__1x.jpg)
![](https://www.gioiaguerzoni.com/wp-content/uploads/2023/05/60784812.jpg)
![](https://www.gioiaguerzoni.com/wp-content/uploads/2024/04/9780812997118.jpg)
![](https://www.gioiaguerzoni.com/wp-content/uploads/2023/05/Unknown.jpeg)
![](https://www.gioiaguerzoni.com/wp-content/uploads/2023/05/9788806253677_0_536_0_75.jpg)
![](https://www.gioiaguerzoni.com/wp-content/uploads/2023/05/Schermata-2023-02-08-alle-15.26.51-2.png)
![](https://www.gioiaguerzoni.com/wp-content/uploads/2023/05/Cover_Millet_RGB-652x1024.jpg)
![](https://www.gioiaguerzoni.com/wp-content/uploads/2022/06/download.jpg)
![](https://www.gioiaguerzoni.com/wp-content/uploads/2022/07/Schermata-2022-07-09-alle-18.55.01-1.png)
![](https://www.gioiaguerzoni.com/wp-content/uploads/2022/07/411CnhdRlVL-1.jpg)
![](https://www.gioiaguerzoni.com/wp-content/uploads/2022/06/Moniz-641x1024.png)
![](https://www.gioiaguerzoni.com/wp-content/uploads/2022/07/Schermata-2022-07-09-alle-18.50.46.png)
![](https://www.gioiaguerzoni.com/wp-content/uploads/2022/09/Schermata-2022-09-21-alle-18.37.53.png)
![](https://www.gioiaguerzoni.com/wp-content/uploads/2022/04/Schermata-2022-03-30-alle-17.12.22.png)
![](https://www.gioiaguerzoni.com/wp-content/uploads/2022/02/deborah-levy-uomo.jpg)
![](https://www.gioiaguerzoni.com/wp-content/uploads/2022/01/Schermata-2021-06-09-alle-4.17.00-PM-678x1024.png)
![](https://www.gioiaguerzoni.com/wp-content/uploads/2022/01/Schermata-2022-01-04-alle-18.21.34.png)
![](https://www.gioiaguerzoni.com/wp-content/uploads/2022/01/jones.png)
![](https://www.gioiaguerzoni.com/wp-content/uploads/2022/01/9788894938937.1000-651x1024.jpg)
![](https://www.gioiaguerzoni.com/wp-content/uploads/2022/01/Schermata-2019-06-29-alle-14.45.30-1.png)
![](https://www.gioiaguerzoni.com/wp-content/uploads/2022/01/lake-life-652x1024.jpg)
![](https://www.gioiaguerzoni.com/wp-content/uploads/2022/02/Schermata-2020-04-01-alle-09.35.21.png)
![](https://www.gioiaguerzoni.com/wp-content/uploads/2021/12/figli-del-diluvio.jpg)
![](https://www.gioiaguerzoni.com/wp-content/uploads/2021/12/hustvedt.png)
![](https://www.gioiaguerzoni.com/wp-content/uploads/2022/01/Machado-683x1024.jpg)
![](https://www.gioiaguerzoni.com/wp-content/uploads/2021/12/ruefle_prorprieta_privata-1.jpg)
![](https://www.gioiaguerzoni.com/wp-content/uploads/2022/01/Schermata-2018-06-06-alle-07.47.40-1.png)
![](https://www.gioiaguerzoni.com/wp-content/uploads/2021/12/sottovoce.jpg)
![](https://www.gioiaguerzoni.com/wp-content/uploads/2022/01/offill-1.png)
![](https://www.gioiaguerzoni.com/wp-content/uploads/2021/12/punto-ombra.jpg)
![](https://www.gioiaguerzoni.com/wp-content/uploads/2022/01/racconti-1-350x485-2.jpg)
![](https://www.gioiaguerzoni.com/wp-content/uploads/2021/12/famiglie-ombra-685x1024.jpg)
![](https://www.gioiaguerzoni.com/wp-content/uploads/2021/12/paradiso-animali.jpg)
![](https://www.gioiaguerzoni.com/wp-content/uploads/2022/01/978880621221GRA.jpg)
![](https://www.gioiaguerzoni.com/wp-content/uploads/2022/01/CopBC_ALFABETO-1-710x1024.jpg)
![](https://www.gioiaguerzoni.com/wp-content/uploads/2021/12/murdoch.jpg)
![](https://www.gioiaguerzoni.com/wp-content/uploads/2022/01/Schermata-2018-04-21-alle-13.36.53-668x1024.png)
![](https://www.gioiaguerzoni.com/wp-content/uploads/2021/12/cose-che-restano.jpg)
![](https://www.gioiaguerzoni.com/wp-content/uploads/2022/01/9788842819677_0_536_0_75.jpg)
![](https://www.gioiaguerzoni.com/wp-content/uploads/2021/12/il-salto.png)
![](https://www.gioiaguerzoni.com/wp-content/uploads/2022/05/978880622720GRA.jpg)
![](https://www.gioiaguerzoni.com/wp-content/uploads/2021/12/paradisi-minori.jpg)
![](https://www.gioiaguerzoni.com/wp-content/uploads/2022/05/978880621379GRA.jpg)
![](https://www.gioiaguerzoni.com/wp-content/uploads/2022/05/fox-light-680x1024.jpg)
![](https://www.gioiaguerzoni.com/wp-content/uploads/2022/05/B005VOCSL4.01._SCLZZZZZZZ_SX500_.jpg)
![](https://www.gioiaguerzoni.com/wp-content/uploads/2022/05/fox-serva-light-679x1024.jpg)
![](https://www.gioiaguerzoni.com/wp-content/uploads/2022/05/Quando-gli-Arabi-01-689x1024.jpg)
![](https://www.gioiaguerzoni.com/wp-content/uploads/2022/05/Biografia-sentimentale-dell-ostrica-741x1024.jpg)
![](https://www.gioiaguerzoni.com/wp-content/uploads/2022/05/dio-incubi-light-679x1024.jpg)